super junior

تعلم من super junior
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أمثلة مشهورة مترجمة بالفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
beautiful girl
Admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 54
السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل : 11/05/2010

مُساهمةموضوع: أمثلة مشهورة مترجمة بالفرنسية   الأحد مايو 23, 2010 12:26 pm

هااااااااااي
مرحبا
أقدم لكم أمثلة وحكم معروفة طبعا مترجمة بالفرنسية
المدينة كالنار تأكل ولا تطعم
la ville est comme le feu; elle mange mais ne nourrit pas
الوقت كالسيف إن لم تقتله قتلك
le temps est comme une épée; si tu ne le tues pas, il te tue
يعرف الصديق في السفر
c'est en voyages qu'on connait son ami
اعرف جارك قبل دارك
fais connaissance de ton voisin, avant "de construire" ta maison
العلم في الصغر كالنقش في الحجر
والعلم في الكبر كالنقش في البحر
l'étude dans la jeunesse, c'est comme de la sculpture dans la pierre
et l'étude dans la vieillesse, c'est comme de la sculpture dans la mer
إن حبة تفاح كل يوم تبعدك عن الطبيب أيام
manger une pomme chaque jour, éloiogne le medecin pour plusieurs jours
العقل السليم في الجسم السليم
un esprit sain dans un corps sain
جمال العقل أبقى من جمال الجسم
la beauté de l'esprit dure plus que celle du corps
يد تعمل خير من يد تهدم
une main qui travaille vaut mieux qu'une main qui détruit
قيمة الإنسان في عمله
la valeur de l'homme est dans son travaille


la fin et merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://s-junior13.mazikaraby.com
عاشقة s-junior
عضو جديد
عضو  جديد
avatar

عدد المساهمات : 9
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: أمثلة مشهورة مترجمة بالفرنسية   الأحد مايو 23, 2010 12:42 pm

ثاااااااااانكس
ماقصرتي حبيبتي
والله استفدت حقاااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
beautiful girl
Admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 54
السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل : 11/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: أمثلة مشهورة مترجمة بالفرنسية   الأربعاء مايو 26, 2010 12:05 pm

عفوااااا
اتمنى انك استفدتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://s-junior13.mazikaraby.com
 
أمثلة مشهورة مترجمة بالفرنسية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
super junior :: منتدى اللغات :: منتدى اللغة الفرنسية-
انتقل الى: